Video, ktoré vás zaručene rozosmeje: Ako sa Slovensko pripravuje na náš nový sitkom?

Veta v turečtine potrápila mnohých z vás!

Na obrazovkách televízie JOJ už v utorok odštartuje nový sitkom Dovidenia, stará mama, ktorý sa odohráva v rodine Gülemiházyiovcov. Nie je náhoda, že ich priezvisko je na slovenské pomery poriadne netradičné. Korene tejto svojráznej rodinky totiž siahajú až do čias Osmanskej ríše. Ich predok Gülem (po turecky: ten, čo sa smeje) prišiel do Uhorska, kde jeho deti získali maďarskú príponu „házyi“, a tak vznikol rod Gülemiházyi. Keďže Gülemiházyiovci majú turecké korene, rozhodli sme sa, že zistíme, či majú Slováci povedomie o tureckom jazyku. Vybrali sme sa medzi vás, našich divákov, a požiadali sme vás, aby ste nám prečítali vetu v turečtine. Na prvý pohľad komplikovaná veta „Hoşçakal büyükanne dizisini izlemelisin“ v preklade znamená niečo úplne jednoduché „Sledujte sitkom Dovidenia, stará mama“. V rámci našej kampane sme navštívili niekoľko regiónov a výsledkom je video, ktoré vás zaručene rozosmeje.

Hlavnou postavou sitkomu Dovidenia, stará mama je matka dvoch detí Malika (Božidara Turzonovová). Je hlavou rodiny, ktorá všetko vie a všetko riadi. Jej synom je Tarkan (Marián Miezga), ktorého nemôžeme nazvať inak než potrimiskár. Venuje sa všelijakým „kšeftom“ a vo väčšine nie sú legálne. Jeho partnerka Kikuš (Kristína Greppelová) je typická mestská pipina, ktorá miluje nákupy a zúfalo sa snaží svojho partnera prinútiť, aby sa s ňou zosobášil. Druhým dieťaťom hlavy rodiny je dcéra Guzel (Zuzana Mauréry). Tá sa dlhé roky snaží schudnúť a konkurovať tak štíhlej Kikuš, no zatiaľ sa jej to stále nepodarilo. Dôvod? V noci vyjedá chladničku! Preto ju prezývajú aj obeť fitnesu. Jej manželom je submisívny Macej (Matej Landl) alias Pípač. Jeho prezývka vyplýva z jeho zamestnania – vo dne i v noci robí za kasou predavača. 

Za nakrúcanie videí ďakujeme regionálnym redaktorkám Ruslane Kurilcovej a Eliške Prečovej.

Sledujte sitkom Dovidenia, stará mama už v utorok o 22:00 na JOJke!

Chcete vedieť o postavách viac? Všetky charakteristiky nájdete tu.

Používaním stránok prevádzkovaných TV JOJ súhlasíte s používaním cookies, ktoré nám pomáhajú zabezpečiť lepšie služby.